動詞
1
ぼんやりする、放心する。気が抜けて上の空になる。
📝 口語。「发呆」「走神」に近い。
他一个人坐着发神。
(tā yí ge rén zuò zhe fāshén.)
彼は一人で座ってぼんやりしている。
上课别发神，注意听讲。
(shàngkè bié fāshén, zhùyì tīngjiǎng.)
授業中は上の空にならず、しっかり聞きなさい。
她望着窗外发神，没听见叫她。
(tā wàng zhe chuāngwài fāshén, méi tīngjiàn jiào tā.)
彼女は窓の外を見てぼんやりし、呼ばれたのに気づかなかった。
2
〈方言・口語〉常軌を逸したように振る舞う、正気を失ったようにする。
📝 「发神经」に通じる口語表現。
这孩子又在发神，闹个不停。
(zhè háizi yòu zài fāshén, nào ge bù tíng.)
この子はまた常軌を逸したように、騒ぎ続けている。
别发神了，正经点。
(bié fāshén le, zhèngjing diǎn.)
おかしなまねはやめて、まじめにしなさい。
他喝多了，有点发神。
(tā hē duō le, yǒudiǎn fāshén.)
彼は飲みすぎて、少し正気を失ったようだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发神」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
