台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

发淤

fāyū
🔊 淤 yū(うっ血する・泥がたまる。「瘀」に通じる)。

動詞
1 うっ血する。打撲などで局所に血が滞り青あざになる。
📝 中医・日常。
跌打之后局部发淤,青紫肿胀。 (Diēdǎ zhī hòu júbù fāyū, qīngzǐ zhǒngzhàng.)
打撲の後、局所がうっ血し、青紫に腫れ上がる。
血脉不畅,肌肤易发淤。 (Xuèmài bùchàng, jīfū yì fāyū.)
血の巡りが悪いと、皮膚はうっ血しやすい。
患处发淤,需活血化淤。 (Huànchù fāyū, xū huóxuè huàyū.)
患部がうっ血しているので、血行を促し淤血を散らす必要がある。
2 (水路・池などに)泥や土砂がたまって滞る。
📝 水利。
河道久未疏浚,渐渐发淤。 (Hédào jiǔ wèi shūjùn, jiànjiàn fāyū.)
河道は長く浚渫されず、次第に土砂がたまってきた。
池塘发淤,水流不畅。 (Chítáng fāyū, shuǐliú bùchàng.)
池に泥がたまり、水の流れが滞る。
沟底发淤,须及时清理。 (Gōudǐ fāyū, xū jíshí qīnglǐ.)
溝の底に泥がたまり、早めに掃除せねばならない。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ