🔊 鸿 hóng（おおとり、大きな雁）
成語
飛ぶ雁が雪上に残す足跡。過ぎ去れば消えてしまう、はかない痕跡のたとえ。
1
渡り雁が雪の上に残す足跡。やがて消え去る、とどめがたくはかない過去の痕跡のたとえ。
📝 蘇軾「雪泥鴻爪」の詩想に基づく。人生の行方定めなきさまをいう。
往事如飞鸿印雪，转眼便无踪影。
(Wǎngshì rú fēihóng-yìnxuě, zhuǎnyǎn biàn wú zōngyǐng.)
過ぎ去った事は雪上の雁の跡のようで、たちまち跡形もなくなる。
人生际遇，恰似飞鸿印雪，聚散无常。
(Rénshēng jìyù, qiàsì fēihóng-yìnxuě, jùsàn wúcháng.)
人生の巡り合わせは雪上の雁の跡のようで、出会いも別れも定めない。
少年旧梦，早如飞鸿印雪般消融。
(Shàonián jiùmèng, zǎo rú fēihóng-yìnxuě bān xiāoróng.)
少年の日の夢は、とうに雪上の雁の跡のように消え去った。
⚖️ 類義語との比較
「雪泥鸿爪」「过眼云烟」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「飞鸿印雪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
