成語
人の長短をあれこれ言いふらす。根拠のない噂を流して他人を批評すること。
📝 「流」は言い触らす意、「短长」は人の欠点と長所、転じて是非の噂。「飞短流长」の異形。
背后飞流短长，最伤同事之间的和气。
(Bèihòu fēi liú duǎn cháng, zuì shāng tóngshì zhī jiān de héqì.)
陰で飛流短長するのは、同僚間の和を最も損なう。
他不理会那些飞流短长，专心做自己的事。
(Tā bù lǐhuì nàxiē fēi liú duǎn cháng, zhuānxīn zuò zìjǐ de shì.)
彼はそうした飛流短長を意に介さず、自分の仕事に専念した。
小镇上飞流短长，几天就传遍了。
(Xiǎo zhèn shàng fēi liú duǎn cháng, jǐ tiān jiù chuánbiàn le.)
小さな町では飛流短長が数日で行き渡った。
⚖️ 類義語との比較
「说长道短」が単に人物評をすることを言うのに対し、「飞流短长」は噂として広める悪意ある行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「飞流短长」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
