台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

飞鹊镜

fēiquè jìng

名詞
1 〔典・器物〕背面に飛ぶ鵲(かささぎ)を鋳た古代の銅鏡。夫婦・恋人の再会や睦まじさを象徴し、破鏡重円の故事にも通じる。
📝 鵲は吉兆・良縁の象徴。
妆台上供着一面飞鹊镜 (Zhuāngtái shàng gòngzhe yí miàn fēiquè jìng.)
化粧台には飛鵲鏡が一面置かれている。
飞鹊镜圆,喻夫妻团圆。 (Fēiquè jìng yuán, yù fūqī tuányuán.)
飛鵲鏡の円さは夫婦の団円を喩える。
诗中以飞鹊镜寄相思之情。 (Shī zhōng yǐ fēiquè jìng jì xiāngsī zhī qíng.)
詩では飛鵲鏡に恋しさの情を託す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ