形容詞
多く重ね型「纷纷」や「纷乱」の形で用いる
1
多くて入り乱れているさま、雑然としている
📝 多く畳語や複合語で使う。
落叶纷坠，铺满了整条小径。
(Luòyè fēn zhuì, pùmǎnle zhěng tiáo xiǎojìng.)
落ち葉がしきりに舞い落ち、小道いっぱいに敷き詰めた。
议论纷起，众说不一。
(Yìlùn fēn qǐ, zhòngshuō bù yī.)
議論が入り乱れて起こり、意見はまちまちだった。
大雪纷落，天地一片苍茫。
(Dàxuě fēn luò, tiāndì yípiàn cāngmáng.)
大雪がしきりに降り、天地は一面茫漠としていた。
名詞
2
もめごと、いざこざ、紛争
📝 「纠纷」「排难解纷」などに見られる古義。
他善于排难解纷，深受乡邻敬重。
(Tā shànyú páinàn-jiěfēn, shēn shòu xiānglín jìngzhòng.)
彼はもめごとを収めるのが上手で、近隣の人々に深く敬われている。
两家的旧纷至今未消。
(Liǎng jiā de jiù fēn zhìjīn wèi xiāo.)
両家の古いいざこざは今なお解けていない。
一言既出，反而惹起了新的纷争。
(Yìyán jì chū, fǎn'ér rěqǐle xīn de fēnzhēng.)
一言を発したことで、かえって新たな紛争を招いた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
