成語
茅を分かち土を列ねる。天子が諸侯に土地を分け与えて封建すること。
📝 古代、封建に際して白茅に包んだ社の土を授けた儀礼に由来する。「裂土分茅」「分茅裂土」とも。転じて論功行賞で大きな地位を与えることにも用いる。
开国之初，天子分茅列土，以酬功臣。
(kāiguó zhī chū, tiānzǐ fēn máo liè tǔ, yǐ chóu gōngchén.)
開国の初め、天子は茅を分かち土を列ねて功臣に報いた。
他志不在分茅列土，只求归隐田园。
(tā zhì bú zài fēn máo liè tǔ, zhǐ qiú guīyǐn tiányuán.)
彼の志は封侯にはなく、ただ田園に隠棲することを求めた。
史书记此事为分茅列土之始，制度自此确立。
(shǐshū jì cǐ shì wéi fēn máo liè tǔ zhī shǐ, zhìdù zì cǐ quèlì.)
史書はこの事を分茅列土の始まりとし、制度はここから確立したと記す。
⚖️ 類義語との比較
「论功行赏」は褒賞一般を指す。「分茅列土」は封土を与えるという封建制度に固有の具体的行為である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「分茅列土」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
