成語
こまごまと区別立てをする。細かく分けてはっきりさせること。
📝 「分三別四」とも。口語的な表現で、こだわって区別する態度を言う。字面からの解釈である。
自家兄弟，何必分三别两。
(Zìjiā xiōngdì, hébì fēn sān bié liǎng.)
身内の兄弟同士で、何をこまごまと区別立てする必要があろうか。
他做事分三别两，条理分明。
(Tā zuòshì fēn sān bié liǎng, tiáolǐ fēnmíng.)
彼の仕事ぶりはきちんと区別が立ち、筋道が明快だ。
账目要分三别两，不可含糊。
(Zhàngmù yào fēn sān bié liǎng, bùkě hánhu.)
帳簿は細かく分けて明確にすべきで、あいまいにしてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「分門別類」が体系的な分類を言うのに対し、「分三別両」は細々とした区別立ての口語的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「分三别两」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
