成語
形を分かちながら気を共にする。兄弟の血のつながりが深いことのたとえ。
📝 『呂氏春秋』に由来する表現とされる。同じ親から生まれた者は身体は別でも気を同じくするという考えに基づく。
兄弟分形共气，理当彼此扶持。
(xiōngdì fēn xíng gòng qì, lǐ dāng bǐcǐ fúchí.)
兄弟は身を分かち気を同じくする間柄であり、当然互いに助け合うべきだ。
他常说分形共气之亲，胜过千金之交。
(tā cháng shuō fēn xíng gòng qì zhī qīn, shèngguò qiānjīn zhī jiāo.)
彼はよく、兄弟の血縁は千金の交わりにまさると言っていた。
纵有争执，分形共气的情分终究割不断。
(zòng yǒu zhēngzhí, fēn xíng gòng qì de qíngfèn zhōngjiū gē bù duàn.)
争いがあっても、兄弟の情はやはり断ち切れない。
⚖️ 類義語との比較
「同气连枝」が兄弟の一体性を枝に喩えるのに対し、「分形共气」は身体が分かれても気は一つという点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「分形共气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
