🔊 擘 bò（裂く、細かく分ける）／两 liǎng（重さの単位。ここでは細分の意）
成語
物事を細大もらさず細かく分析・区別することのたとえ。
1
星を分け目方を裂く。物事を細部に至るまで細かく分け、はっきり区別・分析すること。
📝 「分星劈两」とも書く。「星」ははかりの目盛り、「两」は重さの単位で、ごく細かく計り分ける意から出た。
他把账目分星擘两地算得一清二楚。
(Tā bǎ zhàngmù fēn xīng bò liǎng de suàn de yìqīng'èrchǔ.)
彼は帳簿を細大もらさず計算し、すっかり明白にした。
这件事错综复杂，需要分星擘两地分析。
(Zhè jiàn shì cuòzōng fùzá, xūyào fēn xīng bò liǎng de fēnxī.)
この件は入り組んでいて、細かく分けて分析する必要がある。
老先生讲解古文，分星擘两，条理分明。
(Lǎo xiānsheng jiǎngjiě gǔwén, fēn xīng bò liǎng, tiáolǐ fēnmíng.)
老先生の古文の解説は細部まで分け入り、筋道が明快だった。
⚖️ 類義語との比較
「细大不捐」が大小すべてを取りこぼさず拾う意なのに対し、「分星擘两」は細かく分けて区別・分析する精緻さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「分星擘两」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
