成語
📖 平らな地に突然波風が立つ意で、思いがけない紛争・災難が突然起こることのたとえ。「平地风波」とも。
1
何もない平地に突如波風が立つように、思いがけない揉め事や災難が突然生じること。
📝 「平地风波」の語順を入れ替えた形。
一句无心的话竟引来风波平地。
(Yí jù wúxīn de huà jìng yǐnlái fēng bō píng dì.)
何気ない一言が思わぬ騒動を招いてしまった。
本是喜事，却因误会闹得风波平地。
(Běn shì xǐshì, què yīn wùhuì nào de fēng bō píng dì.)
本来めでたい事なのに、誤解のせいで思わぬ騒ぎになった。
谁料想合作顺利，末了却风波平地。
(Shéi liàoxiǎng hézuò shùnlì, mòliǎo què fēng bō píng dì.)
順調だった協力が、最後になって思いがけない揉め事になるとは誰も思わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「平地风波」と同義で語順違い。「无风起浪」は根拠なく波風を立てる作為を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风波平地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
