成語
世間に飛び交う根も葉もない噂話。風塵のごとく舞い立つ流言。
📝 「風塵」は舞い上がる砂ぼこりで、転じて世俗の騒がしさをいう。根拠のない世間の取り沙汰を指す字面からの解釈である。
风尘之言不足为凭，当查实再论。
(fēng chén zhī yán bùzú wéi píng, dāng chá shí zài lùn.)
根拠のない噂は証拠にならない。事実を調べてから論ずるべきだ。
他不理会那些风尘之言，只顾埋头做事。
(tā bù lǐhuì nàxiē fēng chén zhī yán, zhǐgù máitóu zuòshì.)
彼は世間の噂に取り合わず、ひたすら仕事に打ち込んだ。
一时风尘之言四起，令人无所适从。
(yìshí fēng chén zhī yán sì qǐ, lìng rén wú suǒ shì cóng.)
一時は根拠のない噂が四方に起こり、人々はどう従えばよいか分からなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「流言蜚语」が悪意ある中傷を含みうるのに対し、「风尘之言」は根拠なく舞い立つ噂という点に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风尘之言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
