🔊 合 hé（集まる）／聚 jù（群がる）
成語
多くの者が蜂や蟻のように群がり集まるさまをいう。多く貶意。
1
蜂や蟻のように群れ集まる。多くの人が無秩序にわらわらと集まってくるさまのたとえ。多く烏合の衆や群がる悪徒を指す。
📝 「蜂屯蚁聚」ともいう。数は多いが統制のない集まりを軽んじて言うことが多い。
乱世之中，各路人马蜂合蚁聚，割据一方。
(Luànshì zhī zhōng, gèlù rénmǎ fēng hé yǐ jù, gējù yìfāng.)
乱世にあって各地の軍勢が蜂や蟻のように群がり集まり、各地に割拠した。
消息一出，看热闹的人蜂合蚁聚，围了个水泄不通。
(Xiāoxi yì chū, kàn rènao de rén fēng hé yǐ jù, wéi le ge shuǐ xiè bù tōng.)
知らせが伝わると、野次馬が蜂の巣を突いたように群がり、身動きもとれぬほど取り囲んだ。
那些投机分子蜂合蚁聚，转眼又鸟兽散。
(Nàxiē tóujī fènzǐ fēng hé yǐ jù, zhuǎnyǎn yòu niǎoshòu sàn.)
投機屋たちは群がり集まったかと思うと、たちまち散り散りになった。
⚖️ 類義語との比較
「蜂拥而至」が勢いよく押し寄せる動きに重点があるのに対し、「蜂合蚁聚」は無秩序に群れ集まった状態そのものを描き、烏合の衆という含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蜂合蚁聚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
