成語
蜂が狂い蝶が乱れ飛ぶ。花咲く春の賑わい。転じて、色めき立って浮ついた騒がしさ。
📝 「蜂」「蝶」は花に群がるものとして、春景の描写に用いられる。「蜂狂蝶乱」は色恋沙汰でざわつく様子の比喩としても使われる。
花园里蜂狂蝶乱, 春意正浓。
(Huāyuán lǐ fēng kuáng dié luàn, chūnyì zhèng nóng.)
庭園では蜂や蝶が乱れ飛び、春の気配が濃い。
她一出场, 台下便蜂狂蝶乱起来。
(Tā yī chūchǎng, tái xià biàn fēng kuáng dié luàn qǐlái.)
彼女が登場すると、客席は色めき立って騒がしくなった。
词中以蜂狂蝶乱形容暮春景象。
(Cí zhōng yǐ fēng kuáng dié luàn xíngróng mùchūn jǐngxiàng.)
詞の中では、蜂蝶の乱舞をもって晩春の景色を形容している。
⚖️ 類義語との比較
「莺歌燕舞」が明るく平和な春景を描くのに対し、「蜂狂蝶乱」は騒がしさや浮薄さの含みを帯びうる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蜂狂蝶乱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
