成語
風がやみ波が収まる。転じて騒ぎや紛争が収束し、平穏になることをいう。
📝 「風平浪静」と同系の表現。自然現象としての穏やかさと、事態の沈静化の双方に用いる。
次日海面风平波息，船队顺利启航。
(cì rì hǎi miàn fēng píng bō xī, chuán duì shùn lì qǐ háng.)
翌日は海面が風平波息となり、船団は無事出航した。
经过调解，两家总算风平波息。
(jīng guò tiáo jiě, liǎng jiā zǒng suàn fēng píng bō xī.)
調停を経て、両家はどうにか風平波息となった。
风波过后风平波息，日子又归于平常。
(fēng bō guò hòu fēng píng bō xī, rì zi yòu guī yú píng cháng.)
騒動が過ぎて風平波息となり、日々はまた平常に戻った。
⚖️ 類義語との比較
「雨过天晴」が困難の後の明るい転換を言うのに対し、「风平波息」は騒擾が静まって元の平穏に戻った状態を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风平波息」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
