台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

风情月意

fēng qíng yuè yì

成語
風や月に寄せる情趣。転じて、男女の恋情や色めいた気持ちをいう。
📝 「風情月思」「風情月債」などと同系の言い回し。風流な趣を指す場合と、男女の情事を婉曲にいう場合とがある。
这首词满纸风情月意,读来缠绵。 (zhè shǒu cí mǎn zhǐ fēng qíng yuè yì, dú lái chánmián.)
この詞は紙面いっぱいに風情月意があふれ、読むと切ない。
他年少时最爱谈风情月意 (tā niánshào shí zuì ài tán fēng qíng yuè yì.)
彼は若い頃、風情月意を語るのを何より好んだ。
老来看淡了风情月意,只求安稳。 (lǎo lái kàndàn le fēng qíng yuè yì, zhǐ qiú ānwěn.)
年をとって風情月意には淡泊になり、ただ穏やかさを求めるようになった。

⚖️ 類義語との比較

「风花雪月」は内容の乏しい風流一般を指すが、「风情月意」は男女の情という色合いが濃い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ