𝕏 LINE FB

蜂扇蚁聚

                    fēng shān yǐ jù                

成語

蜂が羽ばたき蟻が群がるように、烏合の衆が騒がしく集まること。

📝 「蜂扇」は蜂が翅を扇いで飛び立つこと、「蚁聚」は蟻が群れ集まること。数だけ多くて統制のない集団を軽んじていう語で、多くは反乱勢力や無秩序な群衆の描写に用いる。

乱民蜂扇蚁聚，一时声势颇大。 (luànmín fēng shān yǐ jù, yīshí shēngshì pō dà.)

暴徒が蜂のごとく群れ集い、一時はかなりの勢いを示した。

彼虽蜂扇蚁聚，实无纪律，不足为惧。 (bǐ suī fēng shān yǐ jù, shí wú jìlǜ, bùzú wéi jù.)

彼らは大挙して集まってはいるが実は規律がなく、恐れるに足りない。

史书记其众蜂扇蚁聚，旋即溃散。 (shǐshū jì qí zhòng fēng shān yǐ jù, xuánjí kuìsàn.)

史書はその群衆が群がり集まったもののすぐに崩れ去ったと記す。

⚖️ 類義語との比較

「乌合之众」が集団の質の低さを直接いうのに対し、「蜂扇蚁聚」は集まる様子を虫の比喩で描き、勢いと無秩序を同時に示す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「蜂扇蚁聚」を他の辞書で調べる (13件)