台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蜂屯蚁附

v1
fēng tún yǐ fù

成語
蜂のように群がり蟻のように付き従う。多くの者がわらわらと集まり群がることのたとえ。
📝 「屯」は群がり集まる、「附」は付き従う意。多数がひしめき集まる様子を虫にたとえた語。
利を求める者が蜂屯蚁附し、たちまち市が立った。 (qiú lì zhě fēng tún yǐ fù, dùnshí chéng shì.)
利を求める者が群がり集まって、たちまち市が立った。
乱世には野心家が蜂屯蚁附して、各地に割拠した。 (luànshì zhī zhōng yěxīnjiā fēng tún yǐ fù, gèdì gējù.)
乱世には野心家が群がり集まって、各地に割拠した。
噂を聞きつけた見物人が蜂屯蚁附して道をふさいだ。 (tīngwén zhě fēng tún yǐ fù, dǔsèle dàolù.)
噂を聞きつけた見物人が群がり集まって道をふさいだ。

⚖️ 類義語との比較

「趨之若鶩」が我先に殺到する様を言うのに対し、「蜂屯蚁附」は多数がひしめき群がって集まる密集ぶりを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ