成語
風の吹き込む軒下で、ろうそくに刻みを入れて時間を限り詩を作ること。限られた時間の中で急いで詩文を作ることのたとえ。
📝 「刻烛」は燭に刻みをつけ、そこまで燃える間に詩を成す遊びを指す。「风檐」は科挙の試場のような吹きさらしの場所を連想させる。
当年科场风檐刻烛，文思须敏。
(dāng nián kē chǎng fēng yán kè zhú, wén sī xū mǐn.)
かつての科挙の場では時を限って詩を作らねばならず、着想の速さが求められた。
他自诩有风檐刻烛之才，顷刻成篇。
(tā zì xǔ yǒu fēng yán kè zhú zhī cái, qǐng kè chéng piān.)
彼は時を限って詩を成す才があると自負し、たちまち一篇を仕上げた。
诗社仿古，设风檐刻烛之戏，以试急才。
(shī shè fǎng gǔ, shè fēng yán kè zhú zhī xì, yǐ shì jí cái.)
詩の会は古に倣い、燭に刻みを入れて詩を作る遊びを設け、即興の才を試した。
⚖️ 類義語との比較
「七步成诗」が速さそのものを称えるのに対し、「风檐刻烛」は時間制限のある厳しい場での作詩という状況を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风檐刻烛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
