成語
蜂のように群れ寄せ、蟻のように屯する。大勢が一斉に押し寄せて群がるさま。
📝 「屯」は集まって留まる意。「蜂擁」「蟻聚」など昆虫の群れを人の集まりに見立てる類の表現の一つ。
消息一传开，看热闹的人蜂拥蚁屯而至。
(Xiāoxi yì chuánkāi, kàn rènao de rén fēng yōng yǐ tún ér zhì.)
話が広まると、野次馬が押し寄せて群がってきた。
码头上蜂拥蚁屯，货物堆积如山。
(Mǎtóu shàng fēng yōng yǐ tún, huòwù duījī rú shān.)
波止場は人でごった返し、荷は山のように積まれていた。
各路商贩蜂拥蚁屯，把窄巷挤得水泄不通。
(Gè lù shāngfàn fēng yōng yǐ tún, bǎ zhǎi xiàng jǐ de shuǐ xiè bù tōng.)
各地の商人が群がり集まり、狭い路地は身動きが取れないほどになった。
⚖️ 類義語との比較
「蜂拥而至」は押し寄せる動きに、「蚁聚蜂屯」は集まって留まる状態に重点がある。「蜂拥蚁屯」は両者を兼ね、「人山人海」は単に人出の多さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蜂拥蚁屯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
