🔊 风 fēng（ここでは「風聞」また「疯（狂）」に通じる）
名詞
口語・方言的。
1
根も葉もない噂。無責任な陰口。風聞。
别听那些风话,都是瞎传的。
(Bié tīng nàxiē fēnghuà, dōu shì xiā chuán de.)
そんな噂話を真に受けるな、みな根も葉もない。
外头的风话传得沸沸扬扬。
(Wàitou de fēnghuà chuán de fèifèiyángyáng.)
外での噂がやかましく取り沙汰されている。
他最爱背后说人风话。
(Tā zuì ài bèihòu shuō rén fēnghuà.)
彼は陰で人の噂を言うのが大好きだ。
2
たわごと。ふざけた・きわどい戯れ言。色めいた冗談。
📝 「风」を「疯（狂）」または戯れの意にとる用法。
他借着酒劲说起风话来。
(Tā jièzhe jiǔjìn shuōqǐ fēnghuà lái.)
彼は酒の勢いを借りてきわどい戯れ言を言い出した。
两人打情骂俏,尽是风话。
(Liǎng rén dǎqíngmàqiào, jìn shì fēnghuà.)
二人はいちゃつき合い、みな色めいた戯れ言ばかりだ。
正经场合,别乱说风话。
(Zhèngjīng chǎnghé, bié luàn shuō fēnghuà.)
まじめな場では、みだりにふざけた冗談を言うな。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
