名詞
1
世間話、雑談、無駄話
📝 本来の意味。日常会話で使われる。
我们别说闲话了，赶紧干活吧。
(Wǒmen bié shuō xiánhuà le, gǎnjǐn gàn huó ba.)
無駄話はやめて、早く仕事をしましょう。
他总是喜欢说些闲话。
(Tā zǒngshì xǐhuan shuō xiē xiánhuà.)
彼はいつも世間話をするのが好きだ。
这些闲话对解决问题没有帮助。
(Zhèxiē xiánhuà duì jiějué wèntí méiyǒu bāngzhù.)
これらの雑談は問題解決に役立たない。
2
（俗語として）ゴシップ、噂話
📝 主に他人のプライベートな事柄に関する噂やゴシップを指す。やや否定的なニュアンスを含む場合がある。
别听信那些关于明星的闲话。
(Bié tīngxìn nàxiē guānyú míngxīng de xiánhuà.)
あのスターに関するゴシップを鵜呑みにしないで。
她最喜欢传播别人的闲话。
(Tā zuì xǐhuan chuánbō biérén de xiánhuà.)
彼女は他人の噂話を広めるのが一番好きだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:51
広告エリア (Detail Footer)
