動詞
📖 離合詞。目的語を直接取らず、「跟/和/同＋人」の形で対象を表す。改まった場面や、特定の目的を持った話し合いに用いられることが多い。
1
話をする、話し合う、語り合う
📝 日常の雑談よりも、少し真面目な内容や公式な対話を指す傾向がある。
经理正在跟客户谈话。
(Jīnglǐ zhèngzài gēn kèhù tánhuà.)
マネージャーは今、顧客と話をしています。
咱们找个安静的地方谈话吧。
(Zánmen zhǎo ge ānjìng de dìfang tánhuà ba.)
どこか静かな場所で話しましょう。
他不想跟我谈话。
(Tā bù xiǎng gēn wǒ tánhuà.)
彼は私と話をしたがりません。
老师找他谈过一次话。
(Lǎoshī zhǎo tā tán guo yí cì huà.)
先生は彼を呼んで一度話を（指導を）した。
不要在阅览室里大声谈话。
(Búyào zài yuèlǎnshì lǐ dàshēng tánhuà.)
閲覧室で大きな声で話をしてはいけません。
名詞
1
量次 / 番 / 个 話し合い、会談、談話、声明
📝 政治家や公人が公式に意見を述べる「談話」の意味でも使われる。
他的谈话引起了媒体的关注。
(Tā de tánhuà yǐnqǐ le méitǐ de guānzhù.)
彼の談話はメディアの注目を集めた。
发言人发表了正式谈话。
(Fāyánrén fābiǎo le zhèngshì tánhuà.)
報道官は公式談話を発表した。
我记录了这次谈话的要点。
(Wǒ jìlù le zhè cì tánhuà de yàodiǎn.)
私は今回の話し合いの要点を記録した。
⚖️ 類義語との比較
「谈话」は「说话」に比べて改まった響きがあり、特定のトピックについて話し合うニュアンスが強い。また、上司が部下を呼び出して指導や面談を行う際にも「找他谈话」という表現がよく使われる。一方、「聊天」はカジュアルな「おしゃべり・雑談」を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/30 09:18
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「谈话」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/30 09:18
表示中
v1
2026/06/21 08:16
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
