🔊 监 duōyīn：jiàn（＝鉴、鏡・かがみとする）／jiān（監視）。ここでは jiàn。「风监」＝「风鉴」。
名詞
文語的表現。「风鉴」に同じ。
1
人の容貌・気配から性格や運命を見分けること。人物鑑識。観相。
📝 「监」は「鉴」に通じる。文語。
他素有风监，善于识人。
(Tā sù yǒu fēngjiàn, shànyú shí rén.)
彼はもともと人を見抜く眼識があり、人物鑑定に長けていた。
以风监取士，未免失于皮相。
(Yǐ fēngjiàn qǔshì, wèimiǎn shī yú píxiàng.)
観相によって人を選ぶのは、どうしても皮相に流れる恐れがある。
长者的风监，往往一语中的。
(Zhǎngzhě de fēngjiàn, wǎngwǎng yìyǔ-zhòngdì.)
年長者の人物眼は、しばしば一言で的を射る。
2
手本とすべき風格・見識。かがみとするに足る規範。
📝 「鉴」の「かがみ・手本」の義に基づく。文語。
先贤的言行，足为后世风监。
(Xiānxián de yánxíng, zú wéi hòushì fēngjiàn.)
先賢の言行は、後世の手本とするに足る。
他以清廉自守，堪称一代风监。
(Tā yǐ qīnglián zìshǒu, kānchēng yídài fēngjiàn.)
彼は清廉をもって身を守り、一代の鑑と称するに足る。
史书所载，正是治乱的风监。
(Shǐshū suǒ zǎi, zhèng shì zhìluàn de fēngjiàn.)
史書に載るところは、まさに治乱の鑑である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风监」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
