動詞
📖 目的語には「経験（经验）」「教訓（教训）」「方法」「モデル（模式）」などの抽象名詞を伴うことが多い。
1
（他人の経験や方法などを）参考にする、手本にする、鏡とする、他山の石とする
📝 単に参照するだけでなく、良い点を取り入れたり、失敗を教訓として自分の向上に役立てたりするというニュアンスが含まれる。
我们可以借鉴国外的先进经验。
(Wǒmen kěyǐ jièjiàn guówài de xiānjìn jīngyàn.)
私たちは諸外国の先進的な経験を参考にすることができる。
他的成功经验值得我们借鉴。
(Tā de chénggōng jīngyàn zhídé wǒmen jièjiàn.)
彼の成功体験は、私たちが手本にする価値がある。
借鉴前人的教训，我们少走了很多弯路。
(Jièjiàn qiánrén de jiàoxùn, wǒmen shǎo zǒu le hěnduō wānlù.)
前人の教訓を鏡とすることで、私たちは多くの回り道をせずに済んだ。
这篇文章借鉴了许多古人的写作技巧。
(Zhè piān wénzhāng jièjiàn le xǔduō gǔrén de xiězuò jìqiǎo.)
この文章は古人の執筆技法を多く取り入れている。
不要盲目借鉴，要结合自己的实际情况。
(Búyào mángmù jièjiàn, yào jiéhé zìjǐ de shíjì qíngkuàng.)
盲目的に手本にするのではなく、自分自身の実際の状況と結びつけなければならない。
名詞
1
参考（にすべきもの）、手本、他山の石、教訓
这为我们的工作提供了有益的借鉴。
(Zhè wèi wǒmen de gōngzuò tígōng le yǒuyì de jièjiàn.)
これは私たちの仕事に有益な参考材料を提供してくれた。
历史是一面镜子，也是一种借鉴。
(Lìshǐ shì yí miàn jìngzi, yě shì yì zhǒng jièjiàn.)
歴史は鏡であり、一種の教訓でもある。
⚖️ 類義語との比較
「借鉴」と「参考」：どちらも「参考にする」という意味だが、「借鉴」は他人の優れた点を取り入れて自分のものにしたり、失敗を教訓にしたりするという、より能動的で学習的な意味合いが強い。一方、「参考」は判断の材料として照らし合わせるという中立的な意味で広く使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 00:36
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「借鉴」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 00:36
表示中
v1
2026/04/26 12:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
