𝕏 LINE FB

风雷火炮

                    fēngléi huǒpào                

🔊 「火炮 huǒpào（大砲・火薬）」

成語述語・状語として、性急でせっかち、勢い激しく怒りっぽいさまを表す

1 風や雷、大砲のように性急で激しいこと。せっかちで気が短く、怒ると勢いが激しいさまのたとえ

📝 人の性格や振る舞いの激しさを形容する。字面は風・雷・砲火の意

他脾气风雷火炮，说翻脸就翻脸。 (Tā píqì fēngléi huǒpào, shuō fānliǎn jiù fānliǎn.)

彼は雷のような気性で、たちまち機嫌を損ねる。

这人做事风雷火炮，雷厉风行。 (Zhè rén zuòshì fēngléi huǒpào, léilì fēngxíng.)

この人は仕事ぶりが激しく、てきぱきと勢いよくこなす。

她一急起来就风雷火炮，谁也劝不住。 (Tā yì jí qǐlái jiù fēngléi huǒpào, shuí yě quàn bú zhù.)

彼女は焦るとすぐ激高し、誰も止められない。

💬 慣用表現

雷厉风行

てきぱきと勢いよく行う

例：他办事雷厉风行。

急如星火

火の粉のように急を要する

例：军情急如星火。

「风雷火炮」はせっかちで激しい気性・振る舞いを指す。「雷厉风行」は物事を勢いよく迅速にやり遂げる点に重点があり、多く肯定的に用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「风雷火炮」を他の辞書で調べる (13件)