🔊 风流 fēngliú（ここでは風雅・軽微の意を含む）
成語
📖 風雅がもとで問われる軽い罪、または本来罪でないのに口実で咎められる罪の意。「风流罪过」とも。
1
風流・風雅なことが原因で問われる軽い罪。また、たいした罪でないのに言いがかりで咎められる過ち。
📝 「风流罪过」に通じる。ここでの「罪犯」は罪科の意で、犯罪者の意ではない。
不过是吟诗作赋，竟成了风流罪犯。
(Búguò shì yín shī zuò fù, jìng chéng le fēngliú zuìfàn.)
詩を吟じ賦を作っただけなのに、思いがけず風雅ゆえの咎めを受けた。
这般小事被扣上风流罪犯，实在冤枉。
(Zhèbān xiǎoshì bèi kòu shàng fēngliú zuìfàn, shízài yuānwang.)
このような些事に言いがかりの罪を着せられるとは、まったく理不尽だ。
古时文人常因诗文获罪，谓之风流罪犯。
(Gǔshí wénrén cháng yīn shīwén huòzuì, wèi zhī fēngliú zuìfàn.)
昔の文人はしばしば詩文がもとで罪に問われ、これを風雅ゆえの咎めと称した。
⚖️ 類義語との比較
「莫须有」が根拠のない濡れ衣を指すのに対し、「风流罪犯」は風雅がもと、あるいは口実による軽微な咎めを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风流罪犯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
