台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

风晓

fēngxiǎo
🔊 「风 fēng(=讽。それとなく諭す)」

動詞 「风」は「讽」に通じる。文語。
1 婉曲にほのめかして悟らせる。それとなく諭す。
📝 「讽晓」に同じ。
他借古事风晓当权者。 (Tā jiè gǔshì fēngxiǎo dāngquánzhě.)
彼は古事を借りて権力者にそれとなく諭した。
上意难明言,唯以诗风晓之。 (Shàng yì nán míngyán, wéi yǐ shī fēngxiǎo zhī.)
上の意は明言しにくく、詩で暗に悟らせた。
长者风晓再三,他终省悟。 (Zhǎngzhě fēngxiǎo zàisān, tā zhōng xǐngwù.)
年長者が再三それとなく諭し、彼はついに悟った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ