台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蜂拥蚁聚

fēngyōng yǐjù
🔊 拥 yōng(群がり押し寄せる)

成語 群集の様子を述べる述語・状語に用いる。
1 蜂のように群がりアリのように集まる。大勢が一斉に押し寄せ集まるさま。
📝 字面解釈。「蜂拥而至」と同趣。
消息一出,众人蜂拥蚁聚,争相围观。 (Xiāoxi yìchū, zhòngrén fēngyōng yǐjù, zhēngxiāng wéiguān.)
知らせが出るや、人々は蜂拥蟻聚と押し寄せ、我先にと見物した。
灾民蜂拥蚁聚于粥棚之前。 (Zāimín fēngyōng yǐjù yú zhōupéng zhīqián.)
被災民が炊き出しの小屋の前に蜂拥蟻聚と集まった。
各路人马蜂拥蚁聚,声势浩大。 (Gèlù rénmǎ fēngyōng yǐjù, shēngshì hàodà.)
各方面の人馬が蜂拥蟻聚と集結し、勢いは盛んだった。

⚖️ 類義語との比較

「蜂拥而至」は殺到する動きを、蜂拥蚁聚は群がり集まった状態をより強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ