🔊 划 huà（区切る・分ける。この語ではhuà）
動詞
「分(分ける)＋划(区切る)」の並列。名詞的にも用いる。
1
区分する。区切って分ける。境界を定めて分割する。
📝 「划分」と語順を入れ替えた形で、意味はほぼ同じ。
把责任区域明确分划开来。
(Bǎ zérèn qūyù míngquè fēnhuà kāilái.)
責任範囲をはっきりと区切り分けた。
两省以河为界，分划疆土。
(Liǎng shěng yǐ hé wéi jiè, fēnhuà jiāngtǔ.)
二つの省は川を境として領域を区分した。
会议对任务作了细致的分划。
(Huìyì duì rènwù zuò le xìzhì de fēnhuà.)
会議では任務について細かく区分けを行った。
2
(名詞)区分・区切り。分けられた部分や段階。
📝 名詞用法。
这套体系有清晰的层级分划。
(Zhè tào tǐxì yǒu qīngxī de céngjí fēnhuà.)
この体系には明確な階層区分がある。
地图上的行政分划一目了然。
(Dìtú shàng de xíngzhèng fēnhuà yímù-liǎorán.)
地図上の行政区分は一目瞭然だ。
各时期的分划并非绝对。
(Gè shíqī de fēnhuà bìngfēi juéduì.)
各時期の区分は絶対的なものではない。
⚖️ 類義語との比較
「分划」と「划分」はほぼ同義だが、現代標準語では「划分」がより一般的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「分划」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
