𝕏 LINE FB

纷纠

                    fēnjiū                

形容詞文語。「纠纷」の倒置形。

1 入り乱れてもつれるさま。錯綜して整わない。また、もめごと。

📝 「纠纷」に同じで語順を入れ替えた文語形。

头绪纷纠，一时难以理清。 (Tóuxù fēnjiū, yìshí nányǐ lǐqīng.)

糸口が入り乱れ、すぐには整理しがたい。

众议纷纠，莫衷一是。 (Zhòngyì fēnjiū, mò zhōng yī shì.)

意見が入り乱れ、一致を見ない。

两家田界纷纠，久讼不决。 (Liǎng jiā tiánjiè fēnjiū, jiǔ sòng bù jué.)

両家の田の境界がもつれ、長らく訴訟が決着しなかった。

⚖️ 類義語との比較

「纠纷」が常用の名詞。「纷纠」は同義の文語的倒置形で、書面語にのみ現れる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:49 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「纷纠」を他の辞書で調べる (13件)