台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

分燠

fēnyù
🔊 燠 yù(暖かい)

動詞
1 暖かさを分け与える;温もりを人に分かつ。
📝 字面(分+燠、燠=暖)による解釈。稀用で固定した成語的典拠はない。
冬赈施衣,分燠于贫。 (Dōng zhèn shī yī, fēnyù yú pín.)
冬の救済に衣を施し、貧しき者に暖を分け与える。
仁者分燠解寒,惠及茕独。 (Rénzhě fēnyù jiě hán, huì jí qióngdú.)
仁者は暖を分かち寒さを解き、恵みが孤独な者に及ぶ。
但能分燠一分,即活一命。 (Dàn néng fēnyù yì fēn, jí huó yí mìng.)
少しでも暖を分けられれば、一つの命を救える。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ