台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

分烟

fēnyān

動詞
1 分家する。竈(かまど)を分けて別々に所帯を構える。「分烟析産」の略。
📝 文語・方言。「烟」は炊事の煙、すなわち所帯を指す。
兄弟长成,各自分烟 (xiōngdì zhǎngchéng, gèzì fēnyān.)
兄弟は成長し、それぞれ分家した。
父殁之后,诸子分烟析产。 (fù mò zhīhòu, zhū zǐ fēnyān xīchǎn.)
父の死後、子らは所帯を分け財産を分割した。
尚未分烟,一家同爨。 (shàng wèi fēnyān, yìjiā tóng cuàn.)
まだ分家しておらず、一家が同じ竈で暮らしている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ