台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

氛烟

fēnyān
🔊 氛 fēn(もや・妖気)。

名詞 文語・詩語的。
1 立ちこめるもやや煙。また、戦乱の気配や妖気。戦塵。
📝 詩語。「氛」(もや・不吉な気)+「烟」(けむり)から。しばしば兵乱・災いのきざしを暗示する。
四野氛烟四起,战事将临。 (Sìyě fēnyān sìqǐ, zhànshì jiāng lín.)
四方の野に戦塵が立ちのぼり、戦が起ころうとしている。
氛烟蔽日,天地为之昏暗。 (Fēnyān bì rì, tiāndì wèi zhī hūn'àn.)
もやと煙が日をおおい、天地はそのために暗くなった。
边关氛烟渐息,百姓稍得安宁。 (Biānguān fēnyān jiàn xī, bǎixìng shāo dé ānníng.)
辺境の戦塵がしだいにおさまり、民はいくらか安らぎを得た。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ