成語
こぞって教化になびき従う。徳や気風を慕い、争って感化を受け善に向かうさま。
📝 「斐然」は模様が美しく整うさま、転じて盛んに動く意、「向风」は徳風になびき慕う意。教化に帰服することをいう。
德政既行，四方之民斐然向风。
(dézhèng jì xíng, sìfāng zhī mín fěi rán xiàng fēng.)
善政が行われると、四方の民はこぞってその徳風になびき従った。
他倡导新学，一时学子斐然向风。
(tā chàngdǎo xīnxué, yìshí xuézǐ fěi rán xiàng fēng.)
彼が新しい学問を唱えると、たちまち学生たちがこぞって感化を受けなびいた。
圣人在上，天下斐然向风，莫不归化。
(shèngrén zài shàng, tiānxià fěi rán xiàng fēng, mò bù guīhuà.)
聖人が上に立てば、天下はこぞって徳風になびき、帰服せぬ者はない。
⚖️ 類義語との比較
「望风而靡」が威勢に恐れてなびく含みを持つのに対し、「斐然向风」は徳や気風を慕って自ら善に向かう積極的な帰服をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「斐然向风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
