成語
知らせを聞くやいなやすぐに行動を起こす。情報をいち早く察知して機敏に動くこと。
📝 肯定的にも、便乗的に動く意でも使われる。
一听到消息，大家就闻风而动。
(yī tīngdào xiāoxi, dàjiā jiù wénfēng'érdòng.)
知らせを聞くやいなや、皆すぐに動き出した。
商家闻风而动，纷纷推出优惠。
(shāngjiā wénfēng'érdòng, fēnfēn tuīchū yōuhuì.)
業者は機を見るやいなや、こぞって割引を打ち出した。
警方闻风而动，迅速展开行动。
(jǐngfāng wénfēng'érdòng, xùnsù zhǎnkāi xíngdòng.)
警察は通報を受けるとすぐに動き、迅速に行動を展開した。
⚖️ 類義語との比較
「闻风而动」は情報を察知して即座に動くことを指し、「雷厉风行」は実行の素早さと厳格さを強調する点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「闻风而动」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
