動詞
目的語は名詞句または節。否定は「不」を用いる。
1
（要求・呼びかけ・期待などに）応じる、応える、反応する
📝 相手からの働きかけに対して、それに見合った行動をとることを指す。期待に応える、要求に応える、呼びかけに応える、などの文脈で使われる。
他积极响应了学校的号召。
(Tā jījí xiǎngyìng le xuéxiào de hàozhào.)
彼は積極的に学校の呼びかけに応じた。
请尽快响应我们的请求。
(Qǐng jǐnkuài xiǎngyìng wǒmen de qǐngqiú.)
できるだけ早く私たちの要求に応えてください。
她没有响应我的呼唤。
(Tā méiyǒu xiǎngyìng wǒ de hūhuàn.)
彼女は私の呼びかけに応じなかった。
政府的政策得到了民众的广泛响应。
(Zhèngfǔ de zhèngcè dédào le mínzhòng de guǎngfàn xiǎngyìng.)
政府の政策は民衆から広範な反応を得た。
2
（刺激・信号などに）反応する
📝 物理的・化学的な刺激や、信号、情報などに対して生じる変化や応答を指す。
这个设备对声音有灵敏的响应。
(Zhège shèbèi duì shēngyīn yǒu língmǐn de xiǎngyìng.)
この装置は音に対して敏感に反応する。
细胞对药物的响应速度很快。
(Xìbāo duì yàowù de xiǎngyìng sùdù hěn kuài.)
細胞は薬に対する反応速度が速い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:52
広告エリア (Detail Footer)
