成語
おしろいの白と眉墨の緑。美しく化粧した女性、またはその華やかな装いをいう。
📝 「粉」はおしろい、「黛」は眉を描く青黒い顔料。転じて着飾った女性たちそのものを指すこともある。
宴席上粉白黛绿，笑语盈盈。
(Yànxí shàng fěn bái dài lǜ, xiàoyǔ yíngyíng.)
宴席には粉白黛緑の美女が並び、笑い声が満ちていた。
画中粉白黛绿的仕女栩栩如生。
(Huà zhōng fěn bái dài lǜ de shìnǚ xǔxǔ rú shēng.)
絵の中の粉白黛緑の女性たちは生き生きとしている。
他厌倦了粉白黛绿的浮华生活。
(Tā yànjuàn le fěn bái dài lǜ de fúhuá shēnghuó.)
彼は粉白黛緑の華美な生活に嫌気がさした。
⚖️ 類義語との比較
「浓妆艳抹」が化粧の濃さそのものを言うのに対し、「粉白黛绿」は色彩の対比によって華やかな美しさを描き出す雅語的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「粉白黛绿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
