台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

讽多要寡

fěng duō yào guǎ

成語
諷刺ばかりが多くて肝心の要点が乏しい。文章や議論が遠回しで実質を欠くこと。
📝 『史記』司馬相如伝の賦の評語に由来するとされる言い回しで、婉曲に過ぎて主旨が薄れる弊を指す。
此赋铺陈虽美,终觉讽多要寡 (cǐ fù pū chén suī měi, zhōng jué fěng duō yào guǎ.)
この賦は叙述こそ美しいが、結局は諷刺ばかりで要点が乏しい。
他批评这篇社论讽多要寡,未能切中时弊。 (tā pī píng zhè piān shè lùn fěng duō yào guǎ, wèi néng qiè zhòng shí bì.)
彼はこの社説を諷刺過多で要領を得ず、時弊を突けていないと批判した。
讽多要寡的文字,读者往往不得其解。 (fěng duō yào guǎ de wén zì, dú zhě wǎng wǎng bù dé qí jiě.)
諷刺ばかりで要点の乏しい文章は、読者にはしばしば理解しがたい。

⚖️ 類義語との比較

「隔靴搔痒」が的外れで効き目がないことを言うのに対し、「讽多要寡」は婉曲な諷刺の多さゆえに要旨が薄れることを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ