台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

讽诫

fěngjiè

動詞 文語的。遠回しに相手をいさめる意。
1 それとなくほのめかして戒める。風刺して忠告する。
📝 「讽」(それとなくほのめかす)+「诫」(いましめる)。
他借古人的故事讽诫世人。 (Tā jiè gǔrén de gùshi fěngjiè shìrén.)
彼は昔の人の故事を借りて世の人をそれとなく戒める。
文章多有讽诫之意。 (Wénzhāng duō yǒu fěngjiè zhī yì.)
文章には風刺していさめる意が多く込められている。
长者讽诫后辈不可骄矜。 (Zhǎngzhě fěngjiè hòubèi bùkě jiāojīn.)
年長者は後輩に思い上がってはならぬとやんわり戒めた。

⚖️ 類義語との比較

「劝诫」が率直に忠告するのに対し、「讽诫」は風刺・比喩を用いて遠回しにいさめる点に特徴がある。
登録日: 2026/08/16 17:45 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ