台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

法定孳息

fǎ dìng zī xī

名詞 🏷 法律 🏷 経済
法定果実。物の使用の対価として法律関係にもとづき生じる収益。賃料や利息などがこれにあたる。
📝 民法上「天然孳息」(天然果実)と対をなす概念。
房屋租金属于法定孳息,应由所有权人取得。 (Fáng wū zū jīn shǔ yú fǎ dìng zī xī, yīng yóu suǒ yǒu quán rén qǔ dé.)
家屋の賃料は法定果実に属し、所有権者が取得すべきである。
存款利息是典型的法定孳息。 (Cún kuǎn lì xī shì diǎn xíng de fǎ dìng zī xī.)
預金の利息は典型的な法定果実である。
合同没有约定法定孳息的归属,只能依照法律确定。 (Hé tóng méi yǒu yuē dìng fǎ dìng zī xī de guī shǔ, zhǐ néng yī zhào fǎ lǜ què dìng.)
契約に法定果実の帰属について定めがないため、法律に従って決めるほかない。

⚖️ 類義語との比較

「天然孳息」が物から自然に産出される果実(果物・子牛など)を指すのに対し、「法定孳息」は法律関係から生じる収益を指す。
登録日: 2026/07/19 22:22 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ