成語
唇を返して言い返し、相手を難詰する。非難に対して負けずに反論することをいう。
📝 『漢書』賈誼伝の「婦姑不相説、則反唇而相稽」に由来する。「稽」は問いただす・咎める意。
他不但不认错，反唇相稽，气焰更盛。
(tā bù dàn bù rèn cuò, fǎn chún xiāng jī, qì yàn gèng shèng.)
彼は非を認めないどころか反唇相稽し、勢いはさらに増した。
两人各执一词，反唇相稽，争执不下。
(liǎng rén gè zhí yī cí, fǎn chún xiāng jī, zhēng zhí bù xià.)
二人はそれぞれ言い分を譲らず反唇相稽して、決着がつかなかった。
面对指责，她并未反唇相稽，只是沉默。
(miàn duì zhǐ zé, tā bìng wèi fǎn chún xiāng jī, zhǐ shì chén mò.)
非難に対して彼女は反唇相稽せず、ただ沈黙していた。
⚖️ 類義語との比較
「反唇相讥」が皮肉で返す意なのに対し、「反唇相稽」は相手の非を問い返す詰問の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「反唇相稽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
