𝕏 LINE FB

返虚入浑

                    fǎn xū rù hún                

🔊 浑 hún（渾然一体・混沌）

成語

📖 唐・司空図『二十四詩品』に由来。虚に返り渾に入る意で、詩文などの境地が空霊にして渾然一体、自然の妙に至ることをいう。

1 虚無に立ち返り、渾然一体の境地に入る。詩文・芸術が超俗・空霊で、天然自然の融合した最高の境地に達するたとえ。

📝 出典は司空図『二十四詩品・雄渾』。芸術批評の用語。

他的画意境高远，已臻返虚入浑之境。 (Tā de huà yìjìng gāoyuǎn, yǐ zhēn fǎn xū rù hún zhī jìng.)

彼の絵は境地が高遠で、すでに虚に返り渾に入る境地に至っている。

这首诗返虚入浑，浑然天成。 (Zhè shǒu shī fǎn xū rù hún, húnrán tiānchéng.)

この詩は空霊で渾然一体、天成の趣がある。

书法臻于返虚入浑，方为上乘。 (Shūfǎ zhēn yú fǎn xū rù hún, fāng wéi shàngchéng.)

書は虚に返り渾に入る境地に至ってこそ、最上とされる。

💬 慣用表現

浑然天成

作為なく渾然一体で自然にできあがっている。

例：文章浑然天成，不见斧凿。

「浑然天成」が自然な完成度を、「返虚入浑」は空霊・超俗の高い芸術的境地を指す専門的表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「返虚入浑」を他の辞書で調べる (13件)