動詞
文語。かえって惑う、また迷いを反転させて解く意で用いる。文脈により両義
1
かえって惑う。正すつもりが逆に迷いを深める
📝 字面解釈。「反」はかえって・逆にの意で、「惑」は迷い。副詞的「反」＋「惑」の解
欲释其疑，反惑滋甚。
(Yù shì qí yí, fǎnhuò zī shèn.)
その疑いを解こうとして、かえって惑いがいっそう深まった。
言之愈详，听者反惑。
(Yán zhī yù xiáng, tīng zhě fǎnhuò.)
詳しく説けば説くほど、聞き手はかえって惑った。
求道不得其法，每致反惑。
(Qiúdào bùdé qí fǎ, měi zhì fǎnhuò.)
道を求めてその方法を得ないと、しばしばかえって迷いに陥る。
2
迷いを反転させて取り去る。惑いを解き正道に返す
📝 字面解釈。「反」を「返す・戻す」と解した場合の意。文脈による
圣人设教，所以反惑而归正。
(Shèngrén shèjiào, suǒyǐ fǎnhuò ér guīzhèng.)
聖人が教えを立てるのは、迷いを解いて正道に返すためである。
良言反惑，使之豁然。
(Liángyán fǎnhuò, shǐ zhī huòrán.)
よき言葉が迷いを解き、その者を晴れやかにさせた。
欲反惑者之心，非片言可济。
(Yù fǎnhuò zhě zhī xīn, fēi piànyán kě jì.)
惑う者の心を正道に返すのは、一言でなし得ることではない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「反惑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
