台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抚今思昔

fǔ jīn sī xī

成語
今の有様に接して昔を思う。今昔を対比して感慨にふけること。
📝 字面は「今を撫して昔を思う」。「抚今追昔」「抚今悼昔」とも言う。
重回故里,他抚今思昔,感慨万千。 (chóng huí gùlǐ, tā fǔ jīn sī xī, gǎnkǎi wànqiān.)
故郷に戻り、彼は抚今思昔、感慨がこもごも至った。
老照片摆在桌上,令人抚今思昔 (lǎo zhàopiàn bǎi zài zhuō shàng, lìng rén fǔ jīn sī xī.)
古い写真が机に並び、人に抚今思昔させる。
校庆之日,校友们抚今思昔,谈至深夜。 (xiàoqìng zhī rì, xiàoyǒu men fǔ jīn sī xī, tán zhì shēnyè.)
創立記念日に卒業生たちは抚今思昔し、深夜まで語り合った。

⚖️ 類義語との比較

「今非昔比」が今昔の差そのものを言うのに対し、「抚今思昔」はその差に触れて感慨を催す心の動きを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ