🔊 抚 fǔ（思いをめぐらす）、悼 dào（いたむ・偲ぶ）
成語
今を思い昔を偲ぶ。今昔を対比して感慨にふけること。
1
現在の状況に思いをめぐらし、過ぎ去った昔を悼み偲ぶ。今昔の変化に感慨をおぼえるさま。
📝 「抚今追昔」に同じ。
重游故地，他不禁抚今悼昔，感慨万千。
(Chóngyóu gùdì, tā bùjīn fǔjīn dàoxī, gǎnkǎi wànqiān.)
旧地を再訪し、彼は思わず今昔を偲んで感慨に堪えなかった。
站在废墟前，人们抚今悼昔，唏嘘不已。
(Zhàn zài fèixū qián, rénmen fǔjīn dàoxī, xīxū bùyǐ.)
廃墟の前に立ち、人々は今昔を偲んですすり泣きをやめなかった。
读到旧日书信，她抚今悼昔，泪湿眼眶。
(Dúdào jiùrì shūxìn, tā fǔjīn dàoxī, lèi shī yǎnkuàng.)
昔の手紙を読み、彼女は今昔を思って目を潤ませた。
⚖️ 類義語との比較
「抚今追昔」は追想全般、「抚今悼昔」は哀悼の色合いが濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抚今悼昔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
