名詞
鹰隼不食腐鼠。
(Yīngsǔn bù shí fǔshǔ.)
鷹は腐った鼠を食わない。
沟中弃着一只腐鼠。
(Gōu zhōng qì zhe yì zhī fǔshǔ.)
溝に腐った鼠が一匹捨ててある。
腐鼠招来苍蝇。
(Fǔshǔ zhāo lái cāngying.)
腐った鼠が蠅を呼び寄せる。
2
〔比喩〕取るに足らぬ卑しいもの。人が争って欲しがる俗利のたとえ。
📝 《荘子・秋水》の鵷鶵と鴟の故事に基づく。
他视功名如腐鼠，毫不动心。
(Tā shì gōngmíng rú fǔshǔ, háo bú dòngxīn.)
彼は功名を腐鼠のように見なし、少しも心を動かさない。
区区小利，不过腐鼠而已。
(Qūqū xiǎolì, búguò fǔshǔ éryǐ.)
わずかな利など腐鼠にすぎない。
在他眼里，那权位只是一只腐鼠。
(Zài tā yǎn lǐ, nà quánwèi zhǐshì yì zhī fǔshǔ.)
彼の目にはその権勢もただの腐鼠にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「腐鼠」は荘子の故事から、卑しい俗利のたとえに用いる。
登録日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「腐鼠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
