名詞
1
功績と名声、手柄と名誉。
大丈夫当建功名于世。
(Dàzhàngfu dāng jiàn gōngmíng yú shì.)
立派な男子はこの世に功名を立てるべきだ。
他一生追求功名。
(Tā yīshēng zhuīqiú gōngmíng.)
彼は一生涯功名を追い求めた。
功名利禄不过是过眼云烟。
(Gōngmíng lìlù bùguò shì guòyǎn yúnyān.)
功名や利禄は所詮つかの間のものにすぎない。
2
(科挙による)官職・身分、及第の資格。
📝 旧時、科挙に合格して得る官位や身分をいう。
他寒窗苦读，只为考取功名。
(Tā hánchuāng kǔdú, zhǐ wèi kǎoqǔ gōngmíng.)
彼は苦学に励んだのはひとえに科挙の身分を得るためだ。
中了举人，总算有了功名。
(Zhòng le jǔrén, zǒngsuàn yǒu le gōngmíng.)
挙人に及第し、ようやく身分を得た。
他放弃功名，归隐田园。
(Tā fàngqì gōngmíng, guīyǐn tiányuán.)
彼は官職を捨てて田園に隠棲した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「功名」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
