𝕏 LINE FB

盖棺定论

                    gàiguān dìnglùn                

🔊 「盖棺 gàiguān（棺のふたを閉じる）」。「盖棺论定」とも言う

成語述語として、人の一生の評価は死後に初めて定まる意を表す

1 棺のふたを閉じてはじめて、その人の生涯に対する評価が定まること。人物の是非功罪は死後に決するという考え

📝 「盖棺论定」が一般的な形。字面は棺を閉じて評定を定める意

是非功过，且待盖棺定论。 (Shìfēi gōngguò, qiě dài gàiguān dìnglùn.)

是非や功罪は、死後の評定を待つべきだ。

他一生毁誉参半，如今方能盖棺定论。 (Tā yìshēng huǐyù cānbàn, rújīn fāng néng gàiguān dìnglùn.)

彼の生涯は毀誉相半ばし、今こそ評価が定まる。

人未离世，不宜急于盖棺定论。 (Rén wèi líshì, bùyí jíyú gàiguān dìnglùn.)

人がまだ生きているうちは、生涯の評価を急ぐべきでない。

💬 慣用表現

盖棺论定

死後にその人の評価が定まる

例：功过留待盖棺论定。

盖棺事定

死んでこそ事が定まる

例：是非曲直，盖棺事定。

「盖棺定论」と「盖棺论定」はほぼ同義で、後者がより一般的。いずれも人物評価が死後に確定する意で、生前の評価が定まらない状況で用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「盖棺定论」を他の辞書で調べる (13件)