成語
互いに食い違って受け入れられないこと。相容れず、まったく容認しないさま。
📝 「格格不入」と同系で、「纳」は受け入れる意。異質なものを断固として拒む態度を表す。
新观念与旧制度格格不纳，冲突在所难免。
(xīn guān niàn yǔ jiù zhì dù gé gé bú nà, chōng tū zài suǒ nán miǎn.)
新しい観念と旧制度は相容れず、衝突は避けられない。
他的主张与众人格格不纳，屡遭否决。
(tā de zhǔ zhāng yǔ zhòng rén gé gé bú nà, lǚ zāo fǒu jué.)
彼の主張は皆と相容れず、たびたび否決された。
两种文化格格不纳时，需要耐心沟通。
(liǎng zhǒng wén huà gé gé bú nà shí, xū yào nài xīn gōu tōng.)
二つの文化が相容れないときには、根気強い対話が必要となる。
⚖️ 類義語との比較
「水火不容」が敵対的な対立を強調するのに対し、「格格不纳」は性質の不適合による受け入れ難さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「格格不纳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
